by Andrew KORYBKO
มีการโต้เถียงกันว่าใครควรถูกตำหนิสำหรับเหตุการที่ Kremenchuk ที่นำไปสู่คำถามที่ใหญ่กว่าว่าใครเป็นผู้ก่อการร้ายที่แท้จริงในความขัดแย้งของยูเครน
Zelensky กล่าวหารัสเซียสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นว่าเป็น"การก่อการร้ายโดยรัฐ" หลังจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งของ Kremenchuk ทำให้มีผู้เสียชีวิต 18 ราย ต่อมากระทรวงกลาโหมของรัสเซียได้ออกมาตอบโต้แทบจะทันทีโดยเปิดเผยว่าพวกเขาได้โจมตีคลังอาวุธที่อยู่ติดกับห้างสรรพสินค้า เป็นผลให้เกิดการระเบิดอย่างรุนแรงและลามไปยังห้างสรรพสินค้าที่อยู่ใกล้เคียง นำไปสู่ข้อพิพาทว่าใครควรถูกตำหนิสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เคียฟเชื่อว่ารัสเซียจงใจสร้างความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือนแม้จะตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจก็ตามก็ถือว่าเข้าข่าย"การก่อการร้ายโดยรัฐ" ทั้งสิ้น ในขณะที่มอสโกมองว่าการทำให้พื่นที่อยู่อาศัยเป็นคลังเก็บอาวุธทางทหารเป็นการก่อการร้ายโดยรัฐอย่างแท้จริง หากรัสเซียต้องการที่จะ "ฆ่าล้างเผ่าพันธ์"จริงๆ ทั้งใน Donbass และยูเครนส่วนอื่น พวกเขาเเค่เพียงทิ้งระเบิดปูพรมแทนที่จะเสี่ยงชีวิตของทหารในการต่อสู้กับกองกำลังติดอาวุธที่หลบซ่อนอยู่ตามบ้านเรือน ยิ่งไปกว่านั้นหากพวกเขาต้องการจะ ขู่ ก็เเค่ทิ้งระเบิกใส่เมืองหลวงได้แบบสบายๆ
แต่ชาวยูเครนในเมืองหลวงก็ยังคงอยู่กันอย่างสงบท่ามกลางข้อกล่าวหาว่ารัสเซียทำการ"ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ประชาชนของพวกเขาในพื่นที่อื่นๆของประเทศ นี่ไม่ใช่ทัศนคติของคนที่กำลังประสบกับ"หายนะครั้งที่สอง"(ครั้งแรกบูชา)อย่างที่ Western Mainstream Media (MSM) ที่นำโดยสหรัฐฯ พูดเป็นนัยอย่างน่าขัน เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ถูกคุกคามจริงๆ
กลับไปยังแนวรบที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันออกผู้คนไม่สามารถใช้ทางเดินเพื่อมนุษยธรรมที่กองทัพรัสเซียสร้างสำหรับพวกเขาได้ นั้นเพราะเคียฟต้องการใช้ประโยชน์จากพวกเขาในฐานะโล่มนุษย์เพื่อขัดขวางการรุกของคู่ต่อสู้ ในเดือนกรกฎาคม 2021ประธานาธิบดีปูตินได้อธิบายความเชื่อของเขาในทางประวัติศาสตร์ว่ายังมีความสามัคคีระหว่างชาวรัสเซียและชาวยูเครนซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงต้องการให้พลเรือนเสียชีวิตในความขัดแย้งนี้ให้น้อยที่สุด สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมปูตินถึงสั่งให้กองกำลังของเขาต่อสู้กับอันตรายบนท้องถนนทีละตรอกซอกซอยเพื่อปลดปล่อยเมืองเหล่านั้นแทนที่จะระเบิดมันทิ้ง
ในขณะที่ Kremenchuk ไม่ได้อยู่ใกล้แนวรบ แต่กลับมีคลังอาวุธลับที่ตั้งอยู่ติดกับห้างสรรพสินค้าที่ดำเนินการโดยกองกำลังของเคียฟเพื่อซ่อนอาวุธจากตะวันตก ที่ต้องการทำให้ความขัดแย้งยืดเยื้อเพื่อก่อสงครามตัวแทนกับรัสเซีย สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมกองทัพรัสเซียถึงพุ่งเป้าไปที่มัน หลังจากนั้นถึงลามไปยังพื่นที่ใกล้เคียงให้ Zelensky กล่าวหารัสเซียอย่างบ้าคลั่งว่ามีพลเรือนอยู่ขณะนั้นกว่าพันคน ทั้งๆ ที่มีภาพแสดงให้เห็นที่จอดรถว่างเปล่าเกือบทั้งหมด โดยมีทหารในเครื่องแบบบางส่วนสลับกับฝูงชนที่เบาบาง
ดังนั้น การก่อการร้ายโดยรัฐในเหตุการณ์นี้จึงไม่ใช่รัสเซียที่โจมตีคลังอาวุธลับ แต่เป็นเคียฟที่ซ่อนมันไว้ข้างๆห้าง มันเป็นนิสัยของทางการยูเครนที่ชอบนำยุทโธปกรทหารไปไว้ใกล้กับพื้นที่อยู่อาศัยเพื่อชะลอการรุกของฝ่ายตรงข้ามและขัดขวางการโจมตี
